放大字體
縮小字體
道奇隊日本球星大谷翔平的前翻譯水原一平，涉嫌竊盜與賭博案的審理落幕，水原在加州聯邦法院認罪，承認盜取大谷翔平約1700萬美元（約新台幣5.5億元），他將面臨最高33年的刑期，預計判決將於10月25日宣布。
水原一平在法庭上表示，因在替「受害者A」工作期間擁有其帳戶存取權，於是陷入賭債後轉帳竊取大谷的資金。除了可能的長期監禁，水原還可能面臨被遣返日本的後果。此外，水原一平在庭審中坦承學歷造假。根據日媒報導，水原聲稱僅有13年的求學經歷，僅上過一點大學，並未如先前所稱畢業於加州大學河濱分校。該校確認並無水原的出席或學籍紀錄，引發外界質疑。
出生於日本北海道苫小牧市的水原一平幼時移民美國，並於美國當地接受教育，2012年起回到日本擔任火腿隊的球團翻譯，2017年跟著大谷翔平一起赴美到天使隊，並成大谷的隨身翻譯。
大聯盟在水原認罪後發布聲明，確認大谷翔平為詐欺案的受害者。道奇隊也表示，隨著調查結束，球隊和大谷可以放下此事，專注追求世界大賽冠軍。
大谷翔平則在聲明中表示，水原一平的認罪讓他和家人感到解脫，並感謝相關當局迅速徹底的調查。他表示這段期間充滿挑戰，感謝球隊和各方的支持，並強調現在是時候專注於比賽和勝利。
