放大字體
縮小字體
前大谷翔平專屬翻譯水原一平因盜取近1700萬美元，遭美國加州聖塔安娜（Santa Ana）聯邦法院判處4年9個月徒刑。法官W·霍爾科姆（John W. Holcomb）在庭上明確表示，他完全不相信水原的求情說詞。
根據《美聯社》報導，法院裁定水原需支付1800萬美元賠償金，其中約1700萬美元歸還大谷翔平，其餘金額支付給美國國稅局（IRS）。刑滿後，他還須接受3年的監督釋放。霍爾科姆在宣判時表示，案件涉及的金額驚人，遠超一般人一生的收入，「希望水原能償還這筆錢，但這仍有待觀察。」
美國聯邦檢察官J.米契爾（Jeff Mitchell）指出，水原盜取的金額相當於大谷在天使隊薪水的一半，且對大谷造成的不僅是金錢損失，還影響了他的聲譽，這種傷害可能無法完全彌補。水原的辯護律師曾請求減刑至18個月，水原則將自己的行為歸咎於賭博成癮，並表示高額的生活開銷讓他難以維持生計。
然而，檢方駁斥水原的說法，指出他在2023年年薪為25萬美元，2022年也有8.5萬美元收入，且沒有房租、貸款等負擔，因為他的生活開銷多由大谷支付，甚至還獲贈一輛保時捷。《洛杉磯時報》報導，法官霍爾科姆認為水原的求情信內容不實，並強調這些陳述反而削弱了他的減刑請求，因此不予採信。
