放大字體
縮小字體
芝加哥小熊隊今天將日籍左投今永昇太列入15天傷病名單，原因是左大腿後肌拉傷。這是今永自旅美以來首次進入傷兵名單。小熊隊也從3A升上右投霍洛威爾（Gavin Hollowell）遞補名單空缺。
今永是在美國時間5月4日對釀酒人的比賽中受傷的。當時他在第6局補位一壘、完成雙殺守備動作後感到左大腿不適，隨後退場。他當場投5.2局失2分，表現穩定，但小熊終場以0比4落敗，今永也吞下本季第2敗。此外，他在4月29日對海盜先發時也曾出現左腿抽筋情況，因此提前退場。
截至目前為止，今永本季出賽8場，戰績為3勝2敗，防禦率為2.82，累積投球44.2局、34次三振，每局被上壘率為1.10，被打擊率為0.211，整體表現穩定。
小熊隊本季先發投手面臨多項傷病挑戰。除了今永之外，左投史帝爾（Justin Steele）因左手肘手術已確定整季報銷，右投阿塞德（Javier Assad）則因腹斜肌受傷目前缺陣，使得小熊在先發輪值上的人力更加緊張。
