放大字體
縮小字體
從上週在韓國舉行的美國職棒大聯盟首爾系列賽洛杉磯道奇隊涉及大谷翔平和他的前翻譯水原一平的投注醜聞曝光後，水原一平被解僱後，伊雷頓 (Will Ireton) 被任命為新任大谷翔平的翻譯，而且伊雷頓還曾在2013年來台灣參賽。
自從大谷翔平在2018 年與洛杉磯天使隊簽約進入美國職棒大聯盟 (MLB) 以來，水原一平就一直與大谷一起工作，但在醜聞爆發後，道奇隊現在為大谷指派了一位新翻譯，
伊雷頓於2016 年首次受聘於道奇隊，現已在道奇隊工作了一段時間。他現年35 歲，曾擔任俱樂部的表演營運經理，在水原一平被解僱後被指派擔任大谷的翻譯。
伊雷頓先前曾在日本投手前田健太任職期間擔任翻譯。兩人於 2016 年一起加盟道奇隊。後來，他轉而擔任球員發展的角色。
伊雷頓在日本東京出生長大，學習日語作為他的第一語言。他十幾歲時移居夏威夷，擁有菲律賓血統，曾經作為內野手代表菲律賓隊參加 2013年在台灣舉行的世界棒球經典賽。
