「這本來就是他的強項。」陳重羽談到張翔時，強調對方傳球動作小又快，比較像是天生的能力，「今年我大概是每周蹲3場，有時蹲4場，剩下就是張翔去蹲，今年看起來他有比較成熟。」

23歲的張翔在平鎮高中時候就是個守備出色，特別是盜壘阻殺能力非常強的捕手，中信兄弟投捕教練王峻杰曾經拿他來跟中職另一位年輕捕手，樂天桃猿21歲的宋嘉翔來做比較，「宋嘉翔是肩力超好，但傳球動作比較大，但張翔是傳球節奏快，動作小，對手要跑真得比較不容易。」

張翔過去3年在機軍表現機會不多，僅上場31打席，只蹲了11場，二軍出賽則是蠻頻繁的，生涯在二軍蹲捕140場，有778次守備機會，守備率0.994，完成52次盜壘阻殺，阻殺率0.460。

談到張翔的阻殺特技，統一獅首席教練高志綱說，「他的肩頰骨運用得很好、柔軟度高，因此揮臂速度非常快，力量屬於『柔軟的釋放』，打擊出棒和守備傳球的動作很順、很快，跟一般硬邦邦的用力方式不同。」

張翔在高中時期就被認為是天生的好捕手，高志綱進一步解釋，「手腕的運用與背部力量都很優秀，能在極短的時間內快速將球傳出，完全符合一個好捕手需要的條件，教練團也認同這一點是其他球員很難比得上的絕對優勢。」

既然守備是強項，張翔在一軍最重要的課題就很明顯了，高志綱說，「在配球上，目前主要還是看投手的搭配狀況來嘗試，如果搭配不順就會進行更換，決定權取決於投手。」

除了配球外，張翔最需要磨的自然是打擊能力，去年他在二軍出賽38場，打擊率0.319，OPS（上壘率+長打率）0.828，算是生涯最好的一年，二軍生涯打擊率0.245、OPS值0.633就不算太理想。本季在一軍有64打席，打擊率0.230，OPS值0.627，OPS+（標準化OPS，聯盟平均值為100）為93。

「他的打擊算是緩慢進步中，」高志綱說，「因為這算他是第一年要完全留在一軍，所以教練團對他的打擊目前只求做好基本要求，希望他先從自己的守備優勢出發，把本分做好，再慢慢發展打擊。」

上半季封王之前，統一獅總教練「大餅」林岳平曾表示對球隊第3、4號捕手比較不好意思，因為衝戰績，球隊不得不讓陳重羽和林岱安均分所有賽事的蹲捕任務，「一直在思考該如何給第3號捕手機會，但機會不多，剛好趁著明星賽這段休息時間，在明天讓張翔上。」獅隊讓今年勞苦功高的老將王鏡銘下二軍休息10天，這次的一軍空位給了張翔。

在此之前，獅隊今年只在一軍登錄過3位捕手，除了陳重羽和林岱安之外，就只有潘磊。但潘磊只出賽2場，一場擔任指定打擊，另一場代打，並沒有上場蹲捕，張翔在17日將會是獅隊本季第3位在一軍蹲捕的選手。張翔今年在二軍出賽38場、104打席，打擊率0.319，OPS（上壘率+長打率）0.828，蹲捕33場，守備率0.990。