林翔平目前雖然是五年級，但他是8月出生，同屆年齡最小的球員。總教練梁宏翔表示，林翔平升上三年級才轉到金龍，不論投打守幾乎都有四、五年級的水準，讓他感到驚豔。原來林翔平的父親是前統一獅投手林威志，從小耳濡目染，加上父親的調教，已有一定基本底子。

林威志是統一2016年選秀第6指名，擁有190公分身材優勢，加上球速在150公里上下，原本球隊設定牛棚投手栽培，可惜未能在一軍站穩一席之地，2022年成為戰力外球員，隨後轉戰業餘新北禾聯1年，目前在練習場擔任教練，並考取潛水執照，開啟斜槓人生。

林翔平從小看著爸爸投球，很早就決定將來要跟爸爸一樣厲害，而且爸爸幫他取名「翔平」，應該就是希望他能跟大谷翔平一樣成為投打二刀流。梁家翔表示，林翔平目前還沒長高，但家中長輩包括阿嬤在內都很高，未來一定可以和林威志一樣，發育出令人羨慕的投手身材。

除了身材可以期待，林翔平的另一優勢是天生左投，只是他不諱言，自己比較喜歡打擊，畢竟練投手需要消耗更多體力，而他最欣賞的球員也不是投手，而是中信兄弟三壘手王威晨。林翔平坦言，過去他是統一獅迷，但老爸退休後，他就改支持中信兄弟。